▲皇家王建民6局登板。（圖／達志影像／美聯社）
記者劉峻誠／綜合報導
皇家先發投手瓦奎茲（Edinson Volquez）31日（台北時間）主場迎戰洋基，僅投3.1局掉4分，前5局打完皇家2比4落後，因雨暫停50分鐘後，王建民於6上登板無失分，7局續投僅用8球讓對手3上3下，投2局無失分，洋基在10局上擊出超前比數的安打，終場5比4擊敗皇家。
王建民休息2天後再度登板，投2局用31球，有19好球，被敲1支安打，投出1次保送、1次三振，無失分，防禦率降至4.22。
王建民6上登板，先保送奧斯汀（Tyler Austin），被賈德納（Brett Gardner）打出二壘安打，不過用滑球三振了艾斯柏瑞（Jacoby Ellsbury），桑契斯（Gary Sanchez）擊出一壘反投球出局，葛雷格里斯(Didi Gregorius)擊出中外野飛球被接殺，王建民雖然讓前2名打者攻佔得點圈，但沒有失分。
6局下洋基換上沃倫（Adam Warren）接替田中將大投球，被戴森（Jarrod Dyson）敲出安打，肯恩（Lorenzo Cain）補上二壘安打，洋基再換投雷恩（Tommy Layne），霍斯莫（Eric Hosmer）擊出滾地球出局，肯恩上三壘，對莫拉萊斯（Kendrys Morales）投出保送，洋基再換克里帕德（Tyler Clippard），讓裴瑞茲擊出雙殺打。
王建民7局上續投，讓卡斯楚（Starlin Castro ）擊出三壘滾地球出局，麥肯（Brian McCann）擊出右外野飛球被接殺，海德利（Chase Headley）游擊滾地球出局，僅用8球讓對手3上3下，8上皇家換投。
8下肯恩獲得保送，洋基換上貝坦西斯（Dellin Betances）投球，肯恩盜壘，因對方失誤上到三壘，1出局後莫拉萊斯擊出高飛犧牲打，皇家追平比數。
延長賽10局上皇家換索利亞（Joakim Soria）投球，洋基麥肯、海德利接連敲安，連續三振喬治、奧斯汀，暴投形成二、三壘有人，賈德納獲得保送，艾斯柏瑞擊出投手前強襲安打，帶有1分打點。
▲皇家瓦奎茲。（圖／達志影像／美聯社）
這場比賽皇家先發瓦奎茲表現不理想，僅投3.1局被敲9支安打，包含喬治（Aaron Judge）2分全壘打，投出2次保送、5次三振，防禦率上升到5.01。
?接收更多精彩賽事，歡迎加入《ET好棒棒》粉絲團
誰劫走了全球經濟
商品網址: http://www.books.com.tw/exep/assp.php/af000091430/products/0010343239
商品訊息功能:
商品訊息描述:
假得很真 真的很假 真真假假 真假難分
地上地下賺遍
非法交易 風暴來襲
科技精進＋金融管制鬆動＋網際網路發達＋貿易壁壘消失＝全球化的失樂園
你拿的、喝的、用的都是真品嗎？利字頭上一把刀，殺頭生意有人做。走私、人蛇偷渡、假藥害命、黑心商品、漂洗黑錢……等已不只是報導，他就在你的周遭發生。宗教與政治的狂熱雖能驅動恐怖分子，但賺錢做生意，同樣也是造成政治動亂與國際衝突的強大動機。黑市網絡正悄悄改變全球政治和經濟。
錢、錢、錢，一切都是＄作祟：
10,000,000,000美元── 據估計，每年全球人口交易量至少400萬人，其中大多數是婦女和兒童，金額達到70億到100億美元。
1,880,000,000,000美元──2004年激增的全球外匯交易總量，無遠弗屆的金融網絡，為洗錢者創造了漂洗與隱藏獲利的管道。
783,000,000美元──哥倫比亞政府估計，該國游擊隊組織革命武裝部隊（FARC）光2003年的古柯鹼收入，就高達這個數字，遑論其他國家或組織。
500,000,000,000美元──仿冒商品造成的損失，數字相當於全球貿易總值的5%到10%，或等於澳洲的國內生產毛額，且這個數字還在攀升。
400,000,000,000美元──據估計全球保全業將於2010年達到此規模，較2001年成長四倍，是未來武裝公民社會中最具代表性的主流產業，許多國家的企業和個人花在民間保全的費用，遠超過政府的警政預算。
本書作者提供你一副強力透視鏡，訴說全球化不為人知的故事，以及全球化的五大戰爭。《誰劫走了全球經濟》無疑將點燃社會輿論的激烈辯論，並將改變你對世界的看法。
名人推薦語
「很難得看到一本精闢論述全球化的書，尤其是能以流暢的文字寫作並帶著發人深省的智慧。摩伊希斯?奈姆的書全都具備，而且超過。」
──札卡利亞（Fareed Zakaria），《新聞周刊國際版》編輯、《自由的前途》（The Future of Freedom）作者
「摩伊希斯?奈姆照亮了一個長期被掩蓋的主題：全球化如何助長國際犯罪事業的成長。他以令人信服的論述，揭露真實世界的面貌，並指出對應之道。」
──杜奇（John Deutch），麻省理工學院教授、前中央情報局局長
「全球化正在助長非法交易者，並且限制政府遏阻這股浪潮的努力。奈姆提供一個令人耳目一新的方法，以觀察政治人物、新聞記者和公眾迄今仍不了解其內涵和後果的一個問題。本書將改變我們的思維，讓我們重新看待全球化及影響我們生活方式的新威脅。」
──賈維里亞（Cesar Gaviria），哥倫比亞總統（1990-1994）、美洲國家組織秘書長（1994-2004）
「摩伊希斯?奈姆看到了最關鍵的事，一個愈來愈重要卻極少人了解的主題。他令人讚嘆的報導和分析填補了這個鴻溝。他的書應該能刺激許多新思維，以及我們期待的新行動。」
──艾摩特（Bill Emmott），《經濟學人》（Economist）雜誌編輯
「摩伊希斯?奈姆明確地提出一個重大主題，即全世界有許多地方的政治秩序正在迅速惡化，而這種惡化至少有一部分是由促成全球化的相同因素所造成：快速的通訊、低廉的旅行，和容易滲漏的邊界。《誰劫走了全球經濟》是一本發人深省的書，讀後會改變你看世界的方式。」
──法蘭西斯?福山（Francis Fukuyama），約翰霍普金斯大學教授、《歷史終結與最後一人》（The End of History and the Last Man）作者
作者簡介
摩伊希斯．奈姆（Moises Naim）
奈姆是頗具影響力的《外交政策》（Foreign Policy）雜誌的編輯，該雜誌由卡內基國際和平基金會（Carnegie Endowment for International Peace）所發行。
在奈姆領導下，《外交政策》以其走在時代尖端的文章廣獲讚譽，曾贏得二○○三年美國國家卓越雜誌獎（National Magazine Award for General Excellence）。奈姆擁有麻省理工學院理科碩士與哲學博士學歷，曾擔任委內瑞拉產業貿易部長，和世界銀行（World Bank）執行董事。他的專欄定期刊在《金融時報》（Financial Times）、《新聞週刊》（Newsweek）、西班牙《國家報》（El Pais），和義大利《晚郵報》（Corriere della Sera）等全球知名刊物。
譯者簡介
吳國卿
台北市人。政大新聞系畢業，目前為資深新聞從業人員，從事翻譯工作十數年，譯有《打響自己就醫招》、《點子學》、《獵熊：狩獵夢想與現實的8個方法》、《談判一本通》、《Why Not：創意之樂》、《哈利波特的魔法與科學》、《犯錯最多的是最後贏家》、《刻不容緩：決戰電子商務》、《當滑鼠碰上木魚》、《美麗性世界》、《超感官之旅》等作品。
商品訊息簡述:
作者： 摩伊希斯．奈姆
新功能介紹- 原文作者：Moises Naim
- 譯者：吳國卿
- 出版社：時報出版
新功能介紹 - 出版日期：2006/09/21
- 語言：繁體中文
誰劫走了全球經濟
商品網址
: http://www.books.com.tw/exep/assp.php/af000091430/products/0010343239
我們的故事：一位特教園丁的耕耘實錄 | 給工作的你 | 沒有翅膀的我們，也想飛 | |||
人生小語(八)─人性與自然(精) | 女人的極地 | 心情亮起來的方法 | |||
肯定自己，活出自己：像我這麼好的一個人 | 尼古拉斯的禮物－七歲小孩遺愛人間的真實故事 | 愛是通往幸福最近的路 - 人生的七個大夢 |
留言列表
